Listen to this article
108虚竹、段誉一挥手，又带着属下折回去救人。萧峰骑在马上，但见城中浓烟处处，东一个火头，西一个火头，不知已乱成什么样子。萧峰放心不下，也折回城里看个究竟。
108 Xu Zhu and Duan Yu waved and took their subordinates back to save people. Xiao Feng was riding on a horse, but when he saw the smoke everywhere in the city, there was a fire in the east and a fire in the west, he didn’t know what was going on. Xiao Feng could not rest assured and turned back to the city to find out.
109经过一番激战，萧峰、段誉、虚竹他们才把众英雄的人马一一引出城，这时，就见辽国两队骑兵从南北两面杀将过来，每一队人数都在万人以上，顿时鼓声如雷。
After a fierce battle, Xiao Feng, Duan Yu, and Xu Zhu led the heroes out of the city one by one. At this time, they saw two cavalry teams of the Liao Kingdom killing generals from the north and the south. Each team had more than 10000 people, and the drums were thunderous.
110辽军队伍刚摆定，从辽军的后面又冲出一彪人马来，只见一面面白旗飘扬，箭如骤雨，辽兵纷纷落马。萧峰一看，原来是他的女真族朋友到了。
As soon as the Liao army was ready, another group of people rushed out of the rear of the Liao army. A white flag was flying and arrows were like a shower. Xiao Feng saw that it was his Jurchen friend.
111这样一来，众英雄才暂时脱离了险境。他们知道辽兵必定不甘服输，会派重兵追杀过来。于是他们一行人匆匆往雁门关赶去，远远地能看到雁门关了。
In this way, the heroes were temporarily out of danger. They knew that the Liao soldiers would not admit defeat and would send heavy soldiers to chase them. So they hurried to Yanmen Pass and could see it from a distance.
112等众英豪到了雁门关，守关的大宋士兵却以不明来人真假为理由，拒不打开城门。此时，辽军十余万将土已将众英豪团团围住，形势十分危急。
When the heroes arrived at Yanmen Pass, the soldiers of the Song Dynasty who guarded the gate refused to open the gate on the grounds of not knowing the authenticity of the person coming. At this time, more than 100000 generals of the Liao army had surrounded the heroes, and the situation was very critical.
113萧峰这时站出身来，要与耶律洪基说话。虚竹、段誉乘机混入敌阵，把耶律洪基捉了过来。萧峰一见，挥手推开虚竹、段誉，独自把耶律洪基拉了过去。
At this time, Xiao Feng stood up and wanted to speak with Yeluhongji. Xu Zhu and Duan Yu took the opportunity to sneak into the enemy line and captured Yelv Hongji. At the sight of Xiao Feng, he waved away Xu Zhu and Duan Yu and pulled Yelv Hongji alone.
114辽军一见皇帝被擒，顿时不敢再轻举妄动。萧峰请求耶律洪基答应立即退兵，今后亦不犯宋朝边境。如果不答应，萧峰便决意与耶律洪基同归于尽。
When the Liao army saw that the emperor was captured, it immediately dared not act rashly. Xiao Feng asked Yelv Hongji to promise to withdraw immediately and never violate the border of the Song Dynasty in the future. If not, Xiao Feng decided to die with Yeluhongji.
115耶律洪基知道萧峰的为人和个性，说得出做得出，当即从箭壶中抽出一箭，折为两截，投在地下，说道:“答允你了。”说完，这才回阵。
Yelv Hongji knew Xiao Feng’s personality and personality, so he could say and do it. He immediately drew an arrow from the arrow pot, folded it into two pieces, threw it underground, and said, “I promise you.” Then he returned to the battle.
116萧峰站在那儿一动不动，突然他大声对耶律洪基说:“陛下，萧峰是契丹人，今日威迫陛下，成为契丹的大罪人，此后有何面目立于天地之间?”拾起地下两截断箭，内功运出，双臂一回，噗的一声，插入了自已的心门。
When Xiao Feng stood there motionless, suddenly he said aloud to Yelv Hung Ji, “Your majesty, Xiao Feng is a Khitan. Today, he intimidated your majesty and became the great sinner of Khitan. How can you stand between heaven and earth after that?” He picked up two pieces of broken arrows from the ground, carried out his internal skill, put his arms back, and popped into his heart.
117萧峰气绝，令在场的众英雄都为之动容，有的嚎哭，有的垂泪。阿索尖叫着扑上前去，抱着萧峰的尸体，纵身跃入了万丈深谷。群豪站在山谷边上，目睹这一幕壮举，叹息不已。全集完。
Xiao Feng was so breathless that all the heroes were moved by him. Some of them were crying and some were weeping. Aso screamed and rushed forward, holding Xiao Feng’s body, leaped into the abyss. The group of heroes stood on the edge of the valley and sighed when they witnessed the feat. The whole episode is over.
