Listen to this article
31王夫人霍地站起，提着金刀，奔向后堂，只见那汉子摔在地下，妻子斜卧门槛上，早已死去。这时，林氏父子也已抽出长剑绕着饭铺转了一圈。
Mrs. Wang stood up hurriedly, carrying a golden knife, and ran to the back hall. The man fell to the ground and his wife was lying on the threshold. She was already dead. At this time, Lin’s father and son had also drawn out their swords and walked around the restaurant.
32林震南朗声道:“青城派的朋友，林等在此领死，请现身相见!”叫了几声，无人回答，林平之大声叫道:“我林平之就在这里，你们来杀我啊!臭，狗崽子，我料你不敢现身!”
32 Lin Zhennanlang said, “Friends of Qingcheng Sect, Lin et al. are here to die. Please show up!” After several shouts, no one answered. Lin Pingzhi shouted, “I’m here, you come and kill me! Shit, son of a bitch, I don’t think you dare show up!”
33突然，竹林中发出三声清朗的长笑，林平之眼睛一花，已见身前多了三人。他不及细看，长剑挺出，便是一招“直捣黄龙”，向其中一人胸口疾刺。
All of a sudden, there were three clear and long smiles in the bamboo forest. Lin Ping’s eyes flashed, and he had seen three more people in front of him. He didn’t have time to look at it carefully. When the long sword came out, it was a move of “hitting the yellow dragon directly”, and stabbed one of them in the chest.
34那人空着双手，只是闪避，并不还招，待林平之刺出二十余招剑，这才冷笑道:“辟邪剑法，不过如此!”伸指一弹，铮的一声响，林平之只觉胸口剧痛，长剑落地。那人飞起一腿将林平之踢得连翻几个筋斗。
The man, with his bare hands, just dodged and didn’t return the move. After Lin Pingzhi stabbed more than 20 moves of sword, he sneered: “The evil sword technique, but that’s all!” With a flick of his finger and a clank of sound, Lin Pingzhi only felt a sharp pain in his chest, and the long sword fell to the ground. The man flew up and kicked Lin Pingzhi into somersaults.
35林震南夫妇并肩一立，扶住了儿子，林震南道:“阁下可是青城派的?尊姓大名?”那人冷笑道:“老子是青城派的，我叫于人豪。他们是我师哥，叫方人智、贾人达。”用手指了指另外二人。
Lin Zhennan and his wife stood side by side and held their son. Lin Zhennan said, “Are you from Qingcheng Sect? What’s your name?” The man sneered: “I’m from Qingcheng Sect. My name is Yu Renhao. They are my senior brothers, called Fang Renzhi and Jia Renda.” He pointed at the other two.
36方人智摇着一柄折扇，阴笑道:“看来余师弟的仇，今日可报了!哈哈!”只听拍的一响，林平之右颊上已重重吃了个耳光。王夫人急忙拔刀向方人智砍去。
36 Fang Renzhi shook a folding fan and said with a sneer, “It seems that Younger Martial Brother Yu’s revenge can be avenged today! Ha ha!” Only hearing the clap, Lin Pingzhi had a heavy slap on the right cheek. Mrs. Wang hurriedly drew a knife and cut it at Fang Renzhi.
37林平之见母亲大落下风，忙提剑奔向方人智，举剑往他头顶劈落。方人智斜身闪开，林平之不知被甚么绊了一下，跌倒在地，紧接着一只脚重重踏在他身上…
When Lin Pingzhi saw his mother’s downwind, he rushed to Fang Renzhi with his sword and chopped it over his head. Fang Renzhi leans away. Lin Pingzhi stumbles over something and falls to the ground. Then he steps heavily on him
38绊倒林平之的是贾人达。林震南见妻子和儿子都被制住，心下惊惶，刷刷刷急攻数剑。于人豪一声长笑，也连出数招，尽抢了先机。林震南影大骇:“你，…你怎么会辟邪剑法?”
It was Jia Renda who tripped Lin Pingzhi. When Lin Zhennan saw that his wife and son were under control, he was terrified and rushed to attack several swords. Yu Renhao gave a long laugh, and even made several moves to seize the opportunity. Lin Zhennan was shocked: “You,… how can you ward off evil swordsmanship?”
39方人智笑道:“这辟邪剑法有什么了不起?我也会!”长剑晃动，“群邪辟易”、“钟馗抉目”、“飞燕穿柳”，接连三招，正是辟邪剑法。刹时之间，林震南斗志全消，长叹一声，抛下长剑。
39 Fang Renzhi laughed and said, “What’s the magic of this evil repelling sword? I can do it too!” The long sword shook, “the evil repelling sword”, “Zhong Kui’s choice of eyes”, “the flying swallow piercing the willow”, and three moves in succession, which is the evil repelling sword. In an instant, Lin Zhen’s Nandou ambition disappeared, sighed and threw down his sword.
40青城派三人将林家三口提入饭店，抛在地下，贾人达进灶间去张罗饭菜。
Qingcheng sent three people to lift the three members of the Lin family into the hotel and throw them underground. Jia Renda went into the kitchen to arrange meals.
