Listen to this article
61定逸问那少女道:“你是灵珊吗?怎地装扮成这副怪相吓人?”灵珊笑了笑，转开话题问道:“师叔，你找大师兄有什么事?”定逸道：“这畜生将我小徒儿仪琳掳走了。”此言一出，华山群弟子尽皆失色。
61 Dingyi asked the girl, “Are you Lingshan? Why do you dress up like this?” Lingshan smiled and turned the topic to ask, “Martial Uncle, what’s the matter with you looking for the first senior brother?” Dingyi said, “This bastard has taken my little disciple Yilin away.” As soon as the words were said, all the disciples of Huashan Group were pale.
62灵珊急得几乎哭了出来，忙道:“师叔，不会的!大师兄不是这种人……”这时一个中年尼姑走上一步，说道:“泰山派天松道长亲眼见令狐冲师兄和仪琳师妹在回雁楼饮酒，还有那个无恶不作的田…田伯光陪着。”
Lingshan was so worried that she almost burst into tears and hurriedly said, “Martial Uncle, no! The eldest martial brother is not such a person…” At this time, a middle-aged nun took a step forward and said, “Mount Taishan sent Taoist Priest Tiansong to personally see Senior Brother Ling Huchong and Senior Sister Yilin drinking in Huiyan Tower, and Tian… Tian Boguang, who has done nothing wrong, was with her.”
63华山派众弟子心头怦怦乱跳，均想:这回大师兄可惹出乱子了。只见定逸突然伸手抓住灵珊手腕道:“你们把仪琳放出来还我，我便也放。了灵珊!”转身要走。
63 The disciples of Huashan Sect were all thinking: “This time, the elder martial brother will make trouble.”. Dingyi suddenly reached out and grabbed Lingshan’s wrist and said, “If you return Yilin to me, I will also release it. Lingshan!” He turned to go.
64劳德诺和梁发同时抢上，拦在定逸面前。劳德诺躬身道:“师叔，这事与小师妹无关，请师叔高抬贵手!”定逸喝道:“好，我就高抬贵手!”左臂抬起，横掠了出去。
Lauderno and Liang Fa grabbed at the same time and stopped in front of Dingyi. Lauderno bowed and said, “Martial Uncle, this has nothing to do with the younger martial sister. Please raise your hand!” Dingyi shouted, “OK, I will raise my hand!” He raised his left arm and swept out.
65劳梁二人身子同时向后飞去。劳德诺背撞在茶馆对面一家店铺的门板上，喀喇一声，将门板撞断了两块。梁发却向那馄饨担子飞了过去。
Both Lao and Liang flew back at the same time. Lauderno bumped his back against the door panel of a shop opposite the teahouse and snapped two pieces of the door panel. Liang Fa flew to the Wonton burden.
66眼见他势将把馄饨担子撞翻，锅中滚水溅得满身都是，非受重伤不可。那卖馄饨的老人伸出左手，在梁发背上一托，梁发顿时平平稳稳的站定，定逸瞪了那老人一眼，说道:“原来是你!”
Seeing that he was about to knock over the Wonton burden, the boiling water splashed all over his body, so he had to be seriously injured. The old man selling Wonton stretched out his left hand and propped Liang Fa on his back. Liang Fa stood steadily. Ding Yi glared at the old man and said, “It’s you!”
67那老人原是雁荡山高手何三七。只听他笑道:“不错，是我!师太的脾气也忒大了些。”定逸道:“你管得着吗?”便在此时，街头有两个人张着油纸雨伞，提着灯笼，快步奔来。
The old man was He Sanqi, an expert of Yandang Mountain. He just laughed and said, “Yes, it’s me! Nun’s temper is a little too big.” Dingyi said, “Can you manage it?” At that moment, two people in the street came quickly with oil-paper umbrellas and lanterns.
68那二人是刘正风的弟子，与大家行了礼后，便请众人往刘府走去。林平之悄悄跟在后面。
Those two were Liu Zhengfeng’s disciples. After they saluted everyone, they invited everyone to go to Liu’s mansion. Lin Pingzhi followed quietly.
69林平之混进刘府后，放眼打量，不见父母，却见了青城派的弟子，心里又悲伤又担心，深恐父母已遭了毒手。为了不让认出，就偷偷躲到一边观看。
After Lin Pingzhi entered Liu’s mansion, he looked around and saw the disciples of Qingcheng Sect instead of his parents. He was sad and worried, fearing that his parents had been killed. In order not to be recognized, he hid to watch.
70这时，门口一阵骚动，几名汉子抬着三块门板，匆匆进来。门板上卧着三人，身上盖着白布，布上尽是鲜血。其中二人已死，他们是泰山派的迟百城和青城派的罗人杰，活着的天松道人，也受了重伤。
At this time, there was a commotion at the door, and several men rushed in carrying three door panels. There were three people lying on the door, covered with white cloth and covered with blood. Two of them are dead. They are Chi Baicheng from Mount Taishan Sect and Luo Renjie from Qingcheng Sect. The living Taoist Tiansong was also seriously injured.
