Listen to this article
111岳不群运起紫霞神功，将华山剑法发挥得淋漓尽致。令狐冲一面随手挥洒，将师父攻来剑招一一化解，一面忆及华山与师父、师母和师妹在一起时的情景，心乱如麻。
Yue Buqun used the Zixia Divine Skill to give full play to the Huashan Sword Technique. Linghu Chong, while casually waving and dissolving the sword moves of Shifu, recalled the scene of Huashan with Shifu, Shimu and Shimei.
112令狐冲又想起盈盈，心中更加难受，正在胡思乱想之际，忽听得铮地一声，一柄长剑落地。他睁眼一看，原来自己心神混乱之际，竟刺中师父右腕，不禁大吃一惊。
Linghu Chong thought of Yingying again, and felt even more uncomfortable. While he was thinking wildly, he heard a clank and a long sword fell. He opened his eyes and saw that when he was confused, he stabbed the master’s right wrist. He was shocked.
113令狐冲立即抛去长剑，跪倒在地:“弟子罪该万死。”岳不群一腿飞出，正中他胸膛，他登时身子飞起，直挺挺摔将下来，就此人事不知了。
Ling Huchong immediately threw his sword and knelt to the ground, saying, “I deserve to die.” Yue Buqun flew out with one leg and hit him in the chest. He immediately flew up and fell straight down, and nobody knew about it.
114不知过了多少时候，令狐冲才醒了过来，只听得盈盈欢声叫道：“你……你醒转来啦!”令狐冲闭眼又睁，发现自己处身一山洞之中，洞外生着一堆大火，盈盈则满面喜色，坐在自己身旁。
I don’t know how long it took Linghu Chong to wake up, only to hear Yingying exclaiming: “You… you wake up!” Linghu Chong closed his eyes and opened his eyes again, and found himself in a cave with a big fire outside the cave. Yingying was smiling and sitting beside him.
115令狐冲想起盈盈待自己恩重如山，不由一阵感动。他伸出手去握住盈盈左手，脱口而出:“自今而后，我要死心塌地地对你好。”
Ling Huchong was moved by the memory of Yingying’s kindness to himself. He reached out to hold Yingying’s left hand and blurted out, “From now on, I will treat you with all my heart.”
116盈盈左手翻转，也将令狐冲的手握住了。两人四目相对，只觉两颗心如在云端飘浮，唯愿天长地久，永恒如此。
116 Yingying turned her left hand and held Linghu Chong’s hand. With their eyes facing each other, they only felt that their hearts were floating in the clouds, and only wished that they would last forever.
117忽然，令狐冲听得山洞外有呼吸粗重之声，令狐冲内力深厚，此时已然无事，便与盈盈携手走出泂外，瞧个究竟。
Suddenly, Linghu Chong heard the sound of breathing outside the cave. Linghu Chong had deep internal power. At this time, it was all right. So he and Yingying walked out of the cave and had a look.
118两人顺着足迹，行了十余丈，转过山坳，突见雪地之中，任我行和向问天并肩而立，动也不动，脸色极是疑重。
118 The two men followed their footsteps for more than ten feet, turned around the mountain, and suddenly saw the snow. They left me and Xiang Wentian standing side by side, motionless and suspicious.
119原来，任我行中了左冷禅的“寒冰真气”，此刻镇压不住，发作了出来，他正在用散气之法，试图将钻进体内寒气化去。见令狐冲二人到来，心中登时一亮。欲知后事，请看下集。
It turned out that Ren Yixing was hit by Zuo Lengchen’s “cold air”, which could not be suppressed at the moment. He was trying to dissipate the cold air in his body by using the method of dispersing qi. Seeing the arrival of Linghu Chong and the other two, my heart brightened. For more information, see the next episode.
