Listen to this article
31只见定静师太大袖飞舞，当先攻上。敌人暗器嗤嗤飞来，形势十分危急。
I saw Abbess Dingjing dancing with big sleeves and attacking first. The enemy’s concealed weapons flew in derision, and the situation was very critical.
32令狐冲大踏步上前，从众女弟子身旁硬挤了过去，嘴里还大声喊道:“大胆毛贼，青天白日之下，欺侮女流之辈，难道不怕王法么?本将军来也!”
Ling Huchong strode forward, squeezed past the female disciples, and shouted: “The bold thieves, bullying the women in the daytime, are you not afraid of the king’s law? I am coming!”
33一使枪汉子见令狐冲大咧咧冲将上来，横枪向令狐冲腰里砸去，令狐冲脚步踉跄，向前仆倒，刀鞘头正好点中那使枪汉子腰眼，那汉子哼也不哼，登时软倒在地。
33 When the gunman saw Linghu Chong coming up with a big grin, he threw the gun at Linghu Chong’s waist. Linghu Chong stumbled and fell forward. The scabbard just hit the gunman’s waist. The man hummed and fell to the ground.
34令狐冲继续前仆后倒，一副狼狈像，嘴里还不停地骂骂咧咧。但就在他跌跌撞撞之时，又有三名敌方好手撞上他的刀柄，倒地身亡。
Ling Huchong continued to fall back and forth, looking like a mess, and swearing incessantly. But just as he stumbled, three more enemy fighters hit the handle of his knife and fell to death.
35转眼间，令狐冲疯疯癫癫已撞倒十一人。魔教头领见势不好，众人吆喝一声，顷刻之间走得一个不剩。
35 In a flash, Linghu Chong was crazy and knocked down eleven people. When the leader of the Demon Sect saw that the situation was not good, the crowd shouted, and immediately there was no one left.
36定静师太向令狐冲躬身施礼，令狐冲哈哈一笑:“祝老师太和众位小师太逢凶化吉，一路顺风!”大笑声中，向定静师太一躬到地，手舞足蹈地去了。
Nun Dingjing bowed and saluted Linghu Chong. Linghu Chong laughed: “I wish you all good luck and have a good journey!” In the laughter, Nun Dingjing bowed to the ground and danced.
37定静师太带领众弟子，一路下山，行了三个多时辰到了廿八铺。进得镇来，天还未黑，可是镇上竟无一人。
37 Abbess Dingjing led all the disciples down the mountain, and after more than three hours, they arrived at the twenty-eighth shop. It was not dark when I entered the town, but there was no one in the town.
38众人正在诧异，忽听东北角上传来女子尖叫声:“救命，救命哪!”定静师太派出弟子前去查看，可三拨人马都如石沉大海一般，有去无回。
38 The crowd was surprised when they heard a woman’s scream from the northeast corner: “Help, help!” Abbess Dingjing sent her disciples to check, but the three groups of people were like sinking into the sea.
39定静师太大惊，心知中计，便命余下弟子紧随而行，谁料余下弟子也莫名其妙地相继失踪。定静师太正在惊疑，几间屋孑涌岀七人，将她团团围住。
Nun Dingjing was shocked and knew that she was caught in the trap. She ordered the rest of the disciples to follow. Unexpectedly, the rest of the disciples disappeared one after another. Nun Dingjing was in a panic. Seven people crowded out of several rooms and surrounded her.
40定静师太寡不敌众，眼看性命难保。正在万分危急之时，嵩山派“九曲剑”钟镇带领十余人赶来，打退魔教敌手，救下定静师太。
Abbess Dingjing is outnumbered. It seems that her life is hard to protect. At the critical moment, Song Mountain sent “Jiuqu Sword” Zhong Zhen to lead more than ten people to fight back the enemy of the Demon Sect and save Abbess Dingjing.
