Listen to this article
51韦小宝回房取了一大叠银票，十几绽黄金，放在袋里，叫上胖头陀和陆高轩，由张康年引到赌场。
Wei Xiaobao went back to his room and took a large stack of silver notes, dozens of gold blooms, put them in a bag, called Fat Toutuo and Lu Gaoxuan, and led Zhang Kangnian to the casino.
52只见厅中一张大台，四个人分坐四角，正在赌钱。赵齐贤和五名侍卫仍是躺在地上。四个赌钱的人是老叫化子、李西华、一位乡农般人物和一个又矮又胖、全身宛如肉球的人。
There was a big table in the hall. Four people were sitting at four corners and gambling. Zhao Qixian and five bodyguards are still lying on the ground. The four gamblers were Lao Jiaozi, Li Xihua, a countryman and a short, fat man with a body like a meat ball.
53乡农蠃了，矮胖子赖帐，争执起来。韦小宝帮着乡农说话，矮胖子恼怒起来，一把抓住他胸口，提了起来，一阵摇晃。胖头陀忙叫:“瘦尊者，使不得。”他们两个都认得，矮胖子问:“你怎么来了?为什么使不得?”
The village farmers won, and the short fat man reneged and quarreled. Wei Xiaobao helped the farmer talk. The short fat man got angry, grabbed him by the chest, lifted him up, and shook. The fat man hurriedly shouted, “The thin man can’t use it.” They both recognized it. The short fat man asked, “Why are you here? Why can’t you use it?”
54韦小宝一听，便知这矮胖子便是假太后的姘夫。正想到这里，突见白光闪动，有人手提长剑，绕着众人转了个圈子，众人各处要穴微微一麻，已被点中了穴道。门口便出现阿珂，李自成，郑克爽。
As soon as Wei Xiaobao heard it, he knew that the short fat man was the mistress of the false empress dowager. Just thinking of this, I suddenly saw the white light flashing. Someone carried a long sword and circled around the crowd. Everyone wanted to feel a little numb everywhere, and had been hit by the acupoint. A Ke, Li Zicheng and Zheng Keshuang appear at the door.
55矮胖子坐倒在地，大骂点了他穴的“一剑无血”冯锡范。冯锡范左足一抬，在他肩上轻轻一拨，矮胖子仰天跌倒。
The short fat man sat down on the ground and cursed Feng Xifan, who was “bloodless with a sword”. Feng Xifan raised his left foot and gave him a slight flick on the shoulder, and the short fat man fell down.
56郑克爽道:“阿珂，你如何向这小鬼报仇?”阿珂怒视韦小宝道:“这人我多看一眼也是生气，一剑杀了干净。”说着拔剑出鞘，举剑即刺。
Zheng Keshuang said, “Ah Ke, how do you avenge this little ghost?” Ah Ke glared at Wei Xiaobao and said, “I am angry at this man for looking at him once more. I killed him with one sword.” He drew his sword out of the sheath and stabbed him with his sword.
57屋角中突然窜出一人，扑在韦小宝身上，这一剑刺中那人肩头。那人抱住韦小宝一个打滚，缩在屋角。这人虽穿着骁骑营服色，韦小宝还是一眼认出她是双儿。
A man suddenly sprang out of the corner of the room and threw himself at Wei Xiaobao. The sword stabbed the man on the shoulder. The man hugged Wei Xiaobao and rolled, shrinking in the corner. Although the man was dressed in the color of Xiao Qi’s camp uniform, Wei Xiaobao recognized her at a glance.
58这时，天地会群雄纷纷赶到。李自成将禅杖在地上一顿道:“那日你师父没杀我，今日我也饶你一命。自今而后，你再看我女儿一眼，说一句话，我把你砸成肉酱。”韦小宝道:“哪有这种岳父，不许女婿看老婆一眼。”
At this time, the heroes of the Heaven and Earth Society arrived in succession. Li Zicheng put his Zen stick on the ground and said, “Your master didn’t kill me that day, and I will spare your life today. From now on, you can look at my daughter again, say a word, and I will smash you into meat sauce.” Wei Xiaobao said, “There is no such father-in-law, and the son-in-law is not allowed to look at his wife.”
59阿珂见韦小宝的部属越来趣多，拉了李自成的衣袖道:“爹，咱们走吧。”李自成转身出门，阿珂和郑克爽跟了出去。
When Ah Ke saw that Wei Xiaobao’s subordinates were more and more interesting, she pulled Li Zicheng’s sleeve and said, “Dad, let’s go.” Li Zicheng turned to go out, and Ah Ke and Zheng Keshuang followed him out.
60当下徐天川解了众人穴道，回归无事。韦小宝问双儿如何到此，才知她由五台山至清凉寺，再到北京，在北京未出来时就已追上，怕韦小宝当了大官不认她了，遂改扮骁骑营服色追随至今。韦小宝搂住她在脸颊上直吻。
At present, Xu Tianchuan has solved all the acupoints and returned without incident. Wei Xiaobao asked Shuang’er how to get there, and then he knew that she had caught up with her before she came out of Beijing from Mount Wutai to Qingliang Temple. Afraid Wei Xiaobao would become a high-ranking official and disown her, he disguised himself as a cavalry camp and followed her to this day. Trinket hugged her and kissed her on the cheek.
