Listen to this article
31向问天低声道:“一切听我安排。”令狐冲点头。这时，大门缓缓打开，并肩走出两个家人打扮的老头来。向问天道:“嵩山门下、华山门人弟子，有事求见江南四友，四位前辈。”
Xiang Wentian said in a low voice, “Let me arrange everything.” Ling Huchong nodded. At this time, the door slowly opened and two old men dressed by their families came out side by side. He said to the heaven, “The disciples of Mount Song and Mount Hua have something to ask to see the four friends and four elders in Jiangnan.”
32左首那入道:“我家主人向不见客“便要关门，向问天从怀中取出一面五色锦旗，上面镶满了珍珠宝石。令狐冲大惊，心想：”这是五岳令旗，怎么到了他手中?”但又不好问，只得静观其变了。
The left head said, “My master will close the door if he can’t see the guests. Xiang Wentian took out a five-color banner from his arms, which was inlaid with pearls and gemstones. Linghu Chong was shocked and thought,” This is the flag of the Five Mountains. How did he get it? ” But it’s not easy to ask. I have to wait and see how it changes.
33那两名家人见了此旗，神色微变，右首那家人道:“江南四友和五岳剑派素不往来，便是嵩山左盟主亲到，我家主人也未必……嘿嘿。”将话打住。向问天微笑着将令旗放入怀中，道:“我左师侄这令旗，不过是拿来吓人的……”
The two family members looked slightly changed when they saw the flag, and the family on the right said, “The four friends of Jiangnan and the Five Mountains Sword Sect have no contact, even if the Left Alliance Leader of Song Mountain arrived in person, my master may not be… hey hey.” Stop the words. Xiang Wentian smiled and put the flag in his arms, saying: “My nephew Zuo’s flag is just used to scare people…”
34两名家人一听，同声道:“阁下是左盟主师叔?”向问天笑道:“正是!在下姓童。”便将两名家人当年行侠仗义之事大赞了—番，直说得二人眉开眼笑。原来他们二人一个叫丁坚，一个叫施令威，都是武林中人，现归隐梅庄。
34 When the two families heard this, they said in the same voice, “Are you the Martial Uncle of the Leader of the Left Alliance?” Xiang Wentian smiled and said, “Exactly! My surname is Tong.” Then they praised the two families for their chivalrous deeds in the past, which made them laugh. It turns out that the two of them, Ding Jian and Shi Lingwei, are from the Wulin and are now living in seclusion in Plum Blossom Villa.
35施令威问令狐冲道:“这位是…”向问天抢着道:“这位风兄弟是岳不群师叔。”令狐冲大惊，他万万没想到向问天会说自己是师父的师叔，心中很是不安。丁施二人将他们迎进屋去。
Shi Lingwei asked Linghu Chong, “This is…” Xiang Wentian rushed to say, “Brother Feng is Martial Uncle Yue Buqun.” Linghu Chong was shocked. He never thought that Xiang Wentian would say that he was the Martial Uncle of Shifu. He was very upset. Ding Shi and his wife welcomed them into the room.
36大厅中堂上挂着一幅画，向问天大赞不已。令狐冲明白另有深意，道:“这‘醉’字我十分喜欢，这字中画中，蕴藏着一套极高明的剑术。”这时，正好四庄主丹青生醉醺醺地走进来，听了就问道:“你懂画?会使剑?”
There is a picture hanging on the nave of the hall, which is praised by Xiang Wentian. Linghu Chong understood that there was another profound meaning, and said, “I like the word ‘drunk’ very much. There is a set of superb swordsmanship in the painting of the word.” At this time, the four villa leaders, Dan Qingsheng, came in drunk and asked, “Do you understand painting? Can you use swords?”
37令狐冲见他手中拿着一只翡翠杯，装着梨花酒，便说道:“饮梨花忘酒用翡翠杯，是再好不过。”丹青生一听，双眼睁得大大的，突然一把抱住令狐冲，大叫:“啊哈，好朋友到了。风兄弟，咱们喝他三百杯去!”
37 Linghu Chong saw that he was holding an emerald cup with pear flower wine in his hand, and said, “It’s better to forget to drink pear flower wine with emerald cup.” Dan Qingsheng listened, his eyes were wide open, and suddenly embraced Linghu Chong and shouted, “Aha, here is a good friend. Brother Feng, let’s drink him three hundred cups!”
38令狐冲大喜，随他来到西首一间房中，一阵酒香扑鼻而来，令狐冲大叫:“好啊，这儿有三锅头的陈年汾酒。唔，这百草酒只怕有七十五年，那猴儿酒更是难得。”丹青生拍掌大笑:“妙极，妙极，风兄弟把我三种最佳名酒报出来啦!“
38 Ling Huchong was very happy and followed him to a room in the West End. A smell of wine filled his nose. Ling Huchong shouted, “Well, here are three pots of old Fenjiu. Well, this herb wine is only seventy-five years old, and the monkey wine is even more rare.” Dan Qingsheng clapped and laughed: “Wonderful, wonderful, Brother Feng has listed my three best famous wines“
39满室都是酒坛、酒瓶、酒葫芦、酒杯。丹青生将屋角落中一只大木桶搬了出来。那木桶旧得发黑，上面弯弯曲曲的写着许多西域文字。木塞一开，顿时满室酒香。施令威向来不沾酒，闻到这浓烈酒气，也有了醉意。
The room is full of wine jars, wine bottles, wine gourds and wine glasses. Danqingsheng moved out a big wooden bucket in the corner of the house. The wooden barrel is old and black, and there are many western characters written on it. As soon as the cork was opened, the room was full of wine. Shilingwei has never touched alcohol. He was drunk when he smelled the strong smell of alcohol.
40丹青生抱起酒桶往三只酒杯中斟酒。然后将木桶挟在胁下，右手举杯，道:“请，请!”三人大喝特喝起来。
Danqingsheng picked up the barrel and poured wine into three glasses. Then he held the barrel under his threat, raised his glass with his right hand, and said, “Please, please!” The three people drank.
