Listen to this article
61秃笔翁一连几招都只使出一半，不成一个字，心中说不出的难受。他大喝一声，笔法登变，劲贯中锋，纵横飘忽，流转无方，心想对方此回定然难破，不料又被令狐冲一一破解了。
The bald man used only half of his moves at a time, and could not write a word. He was very sad. He shouted, his writing style changed, and he ran through the center with great force. He thought that the other side would be hard to break this time, but was broken by Linghu Chong one by one.
62秃笔翁大叫:“不打了，不打了!”向后纵开，提起酒桶，倒在几上，大笔往酒中一蘸，便在白墙上写了起来，墙上便印下二十三个殷红如血的大字，说道:“好极!我生平书法，以这幅字最佳。”便要黑白子让室给他。黑白子只得答应。
The bald man shouted, “No more, no more!” He opened back, lifted the barrel, poured it on the table, dipped a large amount in the wine, and wrote it on the white wall. There were twenty-three large scarlet characters printed on the wall, and said, “Great! This is the best calligraphy in my life.” He asked the black-and-white son to give it to him. Black-and-white had to agree.
63黑白子与令狐冲比，他拿的是一块铁铸的棋枰，上刻有十九道棋路。
向问天便暗示令狐冲道:“听说二庄主这块棋枰是件宝物，是磁铁所制，能收诸件兵器暗器。”令狐冲会意，抱拳道:“请二庄主指点。”
Compared with Linghu Chong, Heiheizi took an iron chess board with 19 chess paths carved on it.
Xiang Wentian then suggested that Linghu Chong said, “I heard that the chess scale of the Second Villa Leader is a treasure, made of magnets, and can receive all kinds of weapons and concealed weapons.” Linghu Chong understood and said with fists, “Please give me your advice.”
64黑白子精于棋理，深知争先之道，当即举起棋枰，向对方右肩疾砸。令狐冲身子略侧，斜剑往他右胁下刺去。黑白子急封长剑，同时向前推哪知令狐冲竟不理会，长剑斜挑，和他抢攻。黑白子大惊，只得招架抵挡。
Black and white pieces are proficient in chess theory and know the way to compete. They immediately raise the chess balance and hit the opponent’s right shoulder. Linghu Chong leaned slightly and stabbed his sword at his right flank. Black-and-white son hurriedly sealed the long sword and pushed it forward at the same time. However, Linghu Chong ignored it. The long sword tilted and attacked him. Black-and-white son was shocked and had to parry.
65两人拆了四十余招，黑白子便守了四十余招，竟然腾不出手来还击一招。他只好挺而走险，横过棋枰，疾挥出去，直砸对方左腰。令狐冲也不避闪，直刺他小腹。黑白子便伸左手食中二指去挟，不料剑尖突然指向他的咽喉。
The two men split more than 40 moves, and Black-and-white son defended more than 40 moves, but could not spare a hand to fight back. He had to take a risk, cross the chessboard, quickly swing out and hit the other side’s left waist. Linghu Chong did not dodge and stabbed him in the abdomen. Black-and-white son stretched out his left middle finger to hold it, but the sword point suddenly pointed at his throat.
66这一变招，古往今来绝无仅有。黑白子大惊之下，右手奋力凝住棋枰不动。令狐冲见他不再进击，长剑便也凝住不动。但剑尖离他咽喉不过数寸，而棋枰离令狐冲腰间也不过数寸。但棋枰重，剑轻，占上风的自然是令狐冲了。
This change has never been unique. Black-and-white son was shocked, and his right hand struggled to hold the balance. When Linghu Chong saw that he was no longer attacking, the long sword also stood still. But the tip of the sword was only a few inches from his throat, and the balance was only a few inches from Linghu Chong’s waist. However, the balance is heavy and the sword is light. It is naturally Linghu Chong who has the upper hand.
67向问天上前解围，笑道:“此亦不敢先，彼亦不敢先，嘿嘿，二位斗了个不分胜败。”令狐冲长剑一撤，退开两步，躬身道:“得罪!”黑白子道:“风兄剑术精绝，在下一败涂地。“
Xiang Wentian stepped forward and said with a smile, “This is not the first, and the other is not the first. Hey hey, you two have a fight without a difference.” Linghu Chong withdrew his sword, stepped back two steps, and bowed down and said, “offend me!” Black-and-white said, “Brother Feng has excellent sword skills, and I will be defeated next time“
68黑白子抛下向问天，直拉令狐冲去见大庄主黄钟公。黄钟公六十来岁，骨瘦如柴，脸上肌肉都凹了进去，直如一具骷髅，令狐冲被迎进琴堂喝茶。令狐冲双手将琴谱奉上，道:“大庄主请观。”
68 Black-and-white son left Xiang Wentian and pulled Linghu Chong to meet the big villa master, Mr. Huang Zhong. Mr. Huang Zhonggong is in his sixties. He is as thin as a log, and his muscles are concave in his face, like a skeleton. Ling Huchong is welcomed into the piano hall for tea. Linghu Chong presented the score with both hands and said, “Please look at it, Villa Leader.”
69黄钟公右手翻阅琴谱，左手五指作抚琴姿式，大赞道:“妙极!确是《广陵散》真谱!能让我抄录么?”黑白子道:“那位童兄说梅庄之中，若有人胜得了这位风少侠的剑法…”令狐冲忙说道:“大庄主尽管留下抄录吧!”
Mr. Huang Zhonggong turned over the zither spectrum with his right hand and made a stroke with his five fingers on his left hand, praising: “Wonderful! It’s really the true spectrum of” Guangling San “! Can I copy it?” Black-and-white said: “Brother Tong said that in the Plum Blossom, if anyone wins the swordsmanship of the young Xia Feng…” Linghu Chong hurriedly said: “Please leave a copy, the villa leader!”
70黄钟公和黑白子都是一愕。黄钟公道:“风少侠一番美意，老朽深实感谢。咱们就比划几招如何?”回头从壁上摘下一杆玉箫，交给令狐冲，说道:“你以箫作剑，我以瑶琴为兵器，不过请勿砸坏，这可都是难得之物。“
Both Huang Zhonggong and Heizi were shocked. Huang Zhong said, “Young Xia Feng, I am very grateful for your kindness. How about some moves?” Turning back, he took a jade flute from the wall and handed it to Linghu Chong. He said, “You use the flute as a sword, I use the jade zither as a weapon, but don’t break it. It is a rare thing“
