Listen to this article
21只见岳不群接着说道:“第一，只有五岳派门下方能下场角逐;第二，比武只分高下，不决生死;第三，在下认为，最好请方证大师，冲虚道长等几位德高望众的武林前辈出作公证。”
I saw Yue Buqun then said, “First, only the disciples of the Five Yue Sect can compete in the next match; second, the martial arts competition can only be divided between high and low, and it is not a matter of life or death; third, I think it is best to ask Master Fang Zheng, Taoist Priest Chongxu and other respected Wulin elders to notarize.”
22众人正在叫好，一个女子的声音忽道:“嵩山左师伯，如果你能以泰衡华恒四派剑法分别打败四派好手，我们自然服你做五岳派掌门，否则，这五岳派掌门还是由我爹爹做罢。”说话的却是岳灵珊。
The crowd was cheering when a woman’s voice suddenly said, “Song Mountain Zuo Shibo, if you can defeat the four masters with the sword techniques of Taiheng Huaheng, we will naturally persuade you to be the leader of the Five Mountains Sect. Otherwise, my father will be the leader of the Five Mountains Sect.” But Yue Lingshan was speaking.
23此言一出，群雄顿时轰动。泰山派玉音子大声道:“难道泰衡嵩恒四派剑法，岳先生都会吗?贫道倒想请岳姑娘指点指点泰山派的剑法。”
As soon as the words were said, the heroes immediately made a sensation. Yu Yinzi of Mount Taishan Sect said loudly, “Does Mr. Yue know the swordsmanship of the four schools of Taiheng and Songheng? I would like to ask Miss Yue to give me some advice on the swordsmanship of Mount Taishan Sect.”
24岳灵珊亳不犹豫，道声:“甚好!”刷的一声，右手拔出长剑，斜指而下，左手五指屈指数数。玉音子大吃一惊:“这女娃子怎懂得‘岱宗如何‘这一招?”
Without hesitation, Yue Lingshan said, “Very good!” With a brush, he drew out the sword with his right hand, pointed diagonally down, and counted with the five fingers of his left hand flexed. Yuyinzi was surprised: “How can this girl know the trick of ‘How about Daizong’?”
25玉音子曾听师父说过，“岱宗如何”乃泰山剑法之宗，击无不中，杀人不用第二招。想到此，背上冷汗不由阵阵渗出。当下无法，只好使出“泰山十八盘”，一招紧似一招向岳灵珊攻去。
25 Yu Yinzi once heard that Shifu said, “How about Dai Zong?” It’s the master of Mount Taishan Sword. If you hit every target, you don’t need to use the second move to kill people. Thinking of this, the cold sweat on the back could not seep out. Unable to do so at the moment, he had to use the “Mount Taishan Eighteen Circles” to attack Yue Lingshan.
26岳灵珊长剑倏地刺去，一连五剑，玉音子在一旁失声叫道:“五大夫剑!”正惊诧间，岳灵珊忽挺剑向玉磬子刺去。玉磬子急忙招架，岳灵珊又刷地一剑，回身砍向玉音子。
Yue Lingshan stabbed his long sword at once. Five swords in a row. Yuyinzi cried out, “Five doctor swords!” Just as he was surprised, Yue Lingshan stabbed Yuqingzi with his sword. Yu Qingzi hurriedly parried, and Yue Lingshan brushed the ground with a sword and turned back to cut at Yu Yinzi.
27只听得玉音子“啊”的一声大叫，几乎便在同一刹那，玉磬子右膝中剑，右腿一屈，跪了下来。群雄见岳灵珊竟在举手投足之间，用泰山剑法将两名泰山派高手杀败，不禁大声喝起彩来。
The 27 heard Yuyinzi’s “ah” cry. Almost at the same moment, Yuqingzi hit the sword in his right knee, bent his right leg and knelt down. Seeing that Yue Lingshan had defeated two masters of Mount Taishan Sect with Mount Taishan Sword, the heroes could not help cheering loudly.
28令狐冲心下也吃惊不小。他早已瞧出，岳灵珊所使乃华山思过崖后石壁所刻的泰山剑法，但不知她怎会发现洞口的。当下胡思乱想，神色茫然。
28 Hu Chong was also surprised. He had already seen that Yue Lingshan was using the Mount Taishan sword technique carved on the stone wall behind the Siguo Cliff on Huashan Mountain, but I don’t know how she found the cave entrance. At the moment, I was in a daze.
29此时，衡山派莫大先生缓步而出，言明向岳不群索战，不料岳灵珊又躬身道:“侄女胡乱学得几手衡山派剑法，请莫师伯指点。”群雄闻言更是吃惊。
At this time, Hengshan sent Mr. Mo out slowly and said that he wanted to fight with Yue Buqun. Unexpectedly, Yue Lingshan bowed again and said, “My niece has learned some swordsmanship of Hengshan Sect at random. Please give me some advice.” The crowd was even more surprised when hearing this.
30莫大先生微微一笑，说道:“很好，了不起!”当下两人动起手来。岳灵珊使出衡山派“泉鸣芙蓉”和“鹤翔紫盖“两招，莫大先生不禁微微吃惊。
Mr. Mo smiled and said, “Very good, great!” Then the two started to fight. Yue Lingshan used the two moves of Hengshan School, “spring singing lotus” and “crane flying purple cover”, which surprised Mr. Mo slightly.
