Listen to this article
41却听得铮地一声轻响，双剑剑尖亮在空中相抵，溅出星星火花，接着二人双掌相交，借力同时飘了开去。这一招两人在华山不知练过多少日，故旁人看来极险，他二人却轻松自如。
But there was a clank, and the sharp points of the two swords touched each other in the air, sparking stars, and then they crossed their palms and flew away at the same time. This move has been practiced by two people in Huashan for many days, so it seems extremely dangerous to others, but they are relaxed and comfortable.
42人丛中忽有人冷笑一声，岳灵珊听出是丈夫林平之的声音，心中一寒:“怎能如此打法?”心念中使出一招，却是华山派“玉女剑十九式”中的一式。
There was a sneer in the crowd of 42 people. Yue Lingshan heard that it was her husband Lin Pingzhi’s voice. Her heart was cold: “How can I play like this.
43令狐冲始料不及，慌忙中左手中指轻弹，铮地一声，只见岳灵珊长剑脱手飞出，直射上天。令狐冲心念电转:“我本要败在小师妹手上，哄得她欢喜，这下不知如何是好。”
Linghu Chong didn’t expect it. In a hurry, he flicked the middle finger of his left hand lightly. With a clank, he saw Yue Lingshan’s sword fly out of his hand and shoot directly into the sky. Linghu Chong thought aloud and said, “I was going to be defeated by the younger martial sister, so I won’t know what to do.”
44令狐冲当即身子一晃，叫道:“好剑法!”身子却往剑尖上凑过去，噗地一声响，长剑从他左肩后直插进去，令狐冲当即向前扑倒。
Linghuchong immediately shook his body and shouted, “Good sword technique.
45岳灵珊惊叫一声，正要奔过去，恒山众弟子早已将令狐冲围将起来，岳不群却纵声长笑:“珊儿，你力敌三派掌门，也算难得。“
45 Yue Lingshan screamed and was about to run. The disciples of Mount Hengshan had already surrounded Linghu Chong, but Yue Buqun burst out laughing: “It’s hard for you to defeat the three sect leaders, Shaner“
46忽一人冷森森道:“岳姑娘若能以嵩山剑法胜得我手中长剑，我嵩山全派自当举岳先生为掌门。”说话的正是左冷禅。
46 Suddenly, a man said coldly, “If Miss Yue can win the long sword in my hand with Song Mountain Sword Technique, I will take Mr. Yue as the leader of Song Mountain Sect.” It was Zuo Lengchen who spoke.
47岳灵珊道:“我怎是左师伯的对手，只是想在左师伯面前使上一十三招嵩山剑法，不知能否如意。”左冷禅想:“你能使上三招，姓左的已然面目无光。”想到此，手中长剑突然弹起，左手一动，竟握住剑尖。
Yue Lingshan said, “How can I be the opponent of Martial Uncle Zuo? I just want to use the Song Mountain Sword Technique in front of Martial Uncle Zuo. I don’t know if it will be successful.” Zuo Lengchen thought, “If you can use the three moves, Zuo’s face is already dim.” Thinking of this, the sword in his hand suddenly bounced, and his left hand moved, and he held the tip of the sword.
48岳灵珊心中不禁一寒:“这是什么武功，爹爹可没教过。”心下顿生怯意，但事已如此，怕有何用，当下长剑一立，举剑过顶，一招“万岳朝宗”正是嫡派正宗的嵩山剑法。
48 Yue Lingshan couldn’t help feeling cold: “What kind of martial arts is this? My father hasn’t taught it before.” He was afraid of it. But it’s already so. I’m afraid it’s useless. At the moment, when the long sword was set up, the sword was raised to the top, and the move “Wanyue Chaozong” was the authentic Songshan sword technique of his own school.
49一招使过，岳灵珊剑光一吐，下招又到，招招都是左冷禅从未见过的嵩山剑法，而其招数，比起现有嵩山剑法显得更为博大精深。左冷禅不由得欢喜赞叹，看出了神。
49 After using one move, Yue Lingshan spat out his sword light, and the next move came again. The moves were all Song Mountain sword techniques that Zuo Lengchen had never seen before, and their moves were more extensive and profound than the existing Song Mountain sword techniques. Zuo Lengchen couldn’t help exclaiming with joy and seeing God.
50转瞬间，岳灵珊十三招已经使完，左冷禅骤然惊悟，左手手指一转，手中长剑翻了上来，当地一声，与岳灵珊的长剑一撞，喀喀喀十余声轻它响过去，岳灵珊剑刀寸断，手中只剩下一个剑柄。
In 50 seconds, Yue Lingshan’s thirteen moves have been completed, and Zuo Lengchen suddenly realized. He turned his left finger, and the sword in his hand turned up. A local sound hit Yue Lingshan’s sword, and it rattled more than ten times. Yue Lingshan’s sword was broken, leaving only one handle in his hand.
