Listen to this article
111岳灵珊呜咽声中，林平之又道:“那日你爹爹和师娘急吵，被我在窗外听到，方知原来你爹爹从令狐冲那里搜去袈裟之后，已经在按袈裟上所记辟邪剑法修习了。”
In Yue Lingshan’s whimpering voice, Lin Pingzhi added: “Your father and mother quarreled in a hurry that day, and I heard them outside the window. Only then did I know that your father had been practicing the devil-repelling sword technique recorded on the cassock after he had retrieved the cassock from Linghu Chong.”
112“你爹爹后来在师娘面前发誓，并将袈裟扔出窗外天声峡中，言称决不再学辟邪剑法，其实，他早已将剑法记熟了。”林平之苦笑一声：“幸亏我手快，一把抓住袈裟，否则落入深渊，我今天哪能为父报仇?”
“Your father later swore in front of his Shiniang and threw the cassock out of the window into the Tiansheng Gorge, saying that he would never learn to ward off evil swordsmanship. In fact, he had already memorized the swordsmanship.” Lin Pingzhi said with a wry smile: “Fortunately, I am quick, seize the cassock, or I will fall into the abyss. How can I avenge my father today?”
113盈盈听到此，忽听得远处马蹄声响，她担心令狐冲有失，急展轻功赶到大车旁，说道:“冲哥，有人来了。”随即拽令狐冲下马，躲入高梁地里。
When Yingying heard this, she suddenly heard the sound of horse hoofs in the distance. She was worried about Linghu Chong’s loss. She hurried to the side of the cart and said, “Brother Chong, someone is coming.” Then she pulled Linghu Chong off the horse and hid in the sorghum field.
114此时林平之夫妇也已发现来人举着火把向他们偷袭，也躲进高粱地里。只见来人全是青城派弟子，他们将大车团团围住，一面叫骂，一面将火把向大车掷去。
At this time, Lin Pingzhi and his wife had also found that someone had attacked them with a torch and hid in the sorghum field. The visitors were all disciples of Qingcheng Sect. They surrounded the cart and hurled torches at it.
115车中突然有人伸手出来，接住火把，反掷出来，高粱地里四人都吃了一惊。正在此时，只听得砰一声响，一人从车顶跃出，黄衫青巾，高梁地里众人差点惊叫起来:“劳德诺!”
Suddenly, someone in the car reached out, caught the torch, and threw it back. All four people in the sorghum field were surprised. At this time, only a bang was heard. A man jumped out of the roof, yellow clothes and blue scarves, and the people in the high beam almost cried out: “Lauderno!”
116只见劳德诺长剑挥动，出招奇快，颇像辟邪剑法，转眼间六名青城弟子中剑倒地，其余的一哄而散。劳德诺高叫道:“林少侠，林夫人，在下奉嵩山左掌门之命，前来援手。”
Only Lauderno’s long sword was wielded, and the move was very fast, which was quite like the anti-evil sword technique. In a blink of an eye, six Qingcheng disciples fell to the ground with the sword, and the rest scattered in a crowd. Lauderno shouted: “Young Xia Lin, Mrs. Lin, I am ordered by the left leader of Song Mountain to help.”
117林平之应声而出:“原来是劳兄，你将紫霞神功秘笈和辟邪剑法带到嵩山，使左掌门习到这路剑法，功劳不小哇。“
Lin Pingzhi answered: “It’s Brother Lao. You have brought the secret collection of Zixia Divine Skill and the devil-repelling sword technique to Song Mountain to make the left leader learn the sword technique. It’s a great credit“
118劳德诺恨恨地说:“不瞒林兄弟说，你我二人，连同我恩师，可都栽在岳不群这恶贼手下了。当年你背上被砍一刀，难道不都是他所为?”
Lauderno said bitterly, “Don’t tell Brother Lin, you and I, together with my mentor, were all killed by the evil thief Yue Buqun. Didn’t he do that when you were stabbed on the back?”
119林平之嗯了一声，劳德诺又道:“岳不群奸诈凶险，早晩取你性命，何不随我去见恩师，共图报仇大业?”林平之听了怦然心动。欲知后事，请看下集。
Lin Pingzhi sighed, and Lauderno said, “Yue Buqun is treacherous and dangerous. He will kill you sooner or later. Why don’t you go with me to see my mentor and seek revenge together?” Lin Pingzhi was heartened. For more information, see the next episode.
