Listen to this article
51嵩山派众人立即鼓噪道:“岳姑娘虽使了一十三招，但左掌门一击而将其制服，只见武学之精，五岳掌门，实非左掌门莫属，请左掌门登坛。
The people of Songshan Sect immediately shouted: “Although Miss Yue has used thirteen moves, the left leader subdued her with a single blow. I can only see the essence of martial arts. The leader of Five Mountains is really the left leader. Please go to the altar.
52岳灵珊冷笑一声:“侄女比左师伯自逊一筹，但我爹爹想来比左师伯要高明些。”群雄顿时都大叫起来:“让岳先生和左掌门到台上去打，到台上去打。”
Yue Lingshan sneered: “My niece is inferior to Uncle Zuo, but my father wants to be better than Uncle Zuo.” The crowd shouted immediately: “Let Mr. Yue and Leader Zuo fight on the stage.”
53岳不群双手负在背后，默不作声。左冷禅则冷冷地道:“今日天下英雄毕集，便请岳先生露一手高明剑法，也好让大伙儿开开眼界。“
Yue Buqun kept silent with his hands behind his back. Zuo Lengchen said coldly, “Today, when the heroes of the world are gathered, I would like to invite Mr. Yue to show his excellent sword skills, so that we can open our eyes“
54岳不群道:“左兄既这样说，在下恭敬不如从命。”当下转身向华山派群弟子道:“众人听着，倘若左师兄失手杀了我，大伙切不可寻仇生事，坏了我五岳派同门的义气。”
54 Yue Buqun said, “Since Brother Zuo said that, I’m more respectful than obedient.” Then he turned to the disciples of Huashan Sect and said, “Listen, if Brother Zuo killed me by mistake, we should not seek revenge and cause trouble, which will damage the loyalty of my colleagues of Wuyue Sect.”
55左冷禅颇出意料，说声:“岳兄深明大义，那好得很啊。”随即拔剑在手。岳不群也缓缓拔出剑来。二人跃上封禅台，其时群雄尽皆屏息凝气，一时高山绝顶之上，寂静无声。
To his surprise, Zuo Lengchen said, “Brother Yue knows the truth. That’s very good.” Then he drew his sword. Yue Buqun also slowly drew his sword. The two men leaped onto the Fengchan Platform. At that time, all the heroes held their breath. For a moment, it was silent on the top of the mountain.
56左冷禅左手一分，右手长剑向右掠出，使了一招嵩山派剑法“开门见山”;岳不群吸一口气，长剑直进，剑到中途，忽然转而向上，乃是华山剑法的一招“青山隐隐”
Left Lengshan’s left hand scored one point, and the right sword swept out to the right, which made the Song Mountain Sect’s sword technique “to the point”; Yue Buqun took a breath, and the long sword went straight in. At the middle of the sword, it suddenly turned upward. This is a move of Huashan Sword Technique, “Green Hill Hidden”
57左冷禅再使一剑“独劈华山”，自上而下直劈下去，真有石破天惊的气势;岳不群侧身闪过，斜刺一剑，还上一招“古柏森森”。
Zuo Lengchen then used a sword to “cleave Huashan alone” and cut it straight down from top to bottom, which really has the momentum of breaking the sky; Yue Buqun flashed sideways, stabbed his sword at the side, and used a move called “Gubosensen”.
58以后二人你来我往，斗在一起。再拆了二十余招，左冷禅忽地右手长剑一举，左掌猛击而出，岳不群也立即伸出左掌，两掌相交，砰地一声，岳不群身子飘开，左冷禅却端立不动。
After that, the two men will fight with each other. After more than 20 moves were removed, Zuo Lengchen suddenly raised his right hand sword, and his left palm slammed out. Yue Buqun immediately extended his left palm, and his two palms crossed. With a bang, Yue Buqun floated away, but Zuo Lengchen stood still.
59左冷禅原想用“寒冰神掌”伤岳不群，不料左掌心一阵疼痛，举手一看，只见掌心刺了一个小孔，隐隐有黑血渗出，知是中了岳不群毒针，不禁又惊又怒，骂道:“好奸贼，不要脸!”
59 Zuo Lengchen wanted to hurt Yue Buqun with the “Cold Ice Palm”, but unexpectedly, his left palm felt a pain. He raised his hand and saw a small hole in the palm, with black blood seeping out. Knowing that Yue Buqun had been poisoned, he was shocked and angry, and cursed: “What a bad thief, you are shameless!”
60左冷禅恼怒之下，一面运气不让毒血上行，一面长剑如疾风骤雨般攻了过去。岳不群挥剑还击，剑招也变得极为狠辣猛恶。一时间，二人竟是性命相搏。
Under Zuo Lengchen’s anger, he was lucky not to let the poison blood go up, while his sword attacked him like a storm. Yue Buqun fought back with his sword, and his sword moves became extremely fierce. For a moment, they were fighting with each other.
