Listen to this article57韦小宝在车中合眼睡了一觉,傍晚时分,忽听得马蹄声响,刘一舟纵马绕到车前，对韦小宝喝道:“滚下来！”刘一舟是因为听说方怡答应做韦小宝老婆,才来和韦小宝拼命的。
57 Wei Xiaobao slept in the car. In the evening, he heard the sound of horse hooves. Liu Yizhou jumped around the car and shouted to Wei Xiaobao, “Get off!” Liu Yizhou came to fight with Wei Xiaobao because he heard that Fang Yi had promised to be his wife.
58刘一舟一个箭步窜上,左手抓住韦小宝后领,右手扭转韦小宝持匕首的手腕,让匕首剑头对住他圆喉韦小宝哈大笑道:“刘大哥,做太监的人能不能娶老婆?”
58 Liu Yizhou leaped up with one arrow, grabbed Wei Xiaobao’s back collar with his left hand, and turned Wei Xiaobao’s wrist with the dagger with his right hand, so that the dagger and the blade of the dagger were against his round throat, Wei Xiaobao ha laughed and said, “Brother Liu, can a eunuch marry a wife?”
59刘一舟一听这话,火气顿消。韦小宝又是一番花言巧语,骗得刘一舟晕头转向,从包裹里取出几张薄饼,和韦小宝同吃。不料韦小宝在薄饼上做了手脚,下了蒙汗药,刘一舟摔倒在地,人事不知。
When Liu Yizhou heard this, his anger subsided. Wei Xiaobao made Liu Yizhou dizzy with another kind of rhetoric. He took out some pancakes from the package and ate them with Wei Xiaobao. Unexpectedly, Wei Xiaobao made some moves on the pancake and put some sweating pills on it. Liu Yizhou fell to the ground and nobody knew anything about it.
60韦小宝又踢了两脚,见他全然不动,于是解下他腰带裤带,将他双足牢牢绑住,又把他双手反绑了。见大树旁有块石头,用力翻开,露出一洞,将石块泥土扒入洞中,用劲踏实,泥土直埋到他上臂,只露出了头和肩膀。
Wei Xiaobao kicked again and saw that he was completely motionless, so he took off his belt and belt, tied his feet firmly, and tied his hands back. When he saw a stone beside the big tree, he turned it over and exposed a hole. He dug the stone and soil into the hole and worked hard and firmly. The soil was buried directly in his upper arm, only his head and shoulders were exposed.
61韦小宝提起他辫子,一刀割去,片刻之间,头发纷落,已剃成个秃头。突然间,林中一个女子声音喝道:“你…怎可欺人太甚!”便见方怡、沐剑屏、徐天川、吴立身和敖彪从林中走出。
Wei Xiaobao picked up his braid and cut it off with a knife. In a moment, his hair fell and he was shaved into a bald head. Suddenly, a woman in the forest shouted, “You… how can you deceive others too much!” Then Fang Yi, Mu Jianping, Xu Tianchuan, Wu Lishen and Ao Biao walked out of the forest.
62徐天川等人忙用双手扒开刘一舟身周的石块泥土,将他抱起,解开他手脚上的腰带。方怡拍地一记耳光打在韦小宝脸上。韦小宝吃了一惊,跳开数步,手按面颊,怒道:“你……你干么打人?”
Xu Tianchuan and others were busy picking up the stones and mud around Liu Yizhou with both hands, lifting him up, and loosening the belt on his hands and feet. Fang Yi slapped Wei Xiaobao in the face. Wei Xiaobao was surprised. He jumped away a few steps, put his hand on his cheek, and said angrily, “Why do you hit people?”
63夜晚,天下大雨,为了避雨,韦小宝他们七人和另外一帮人马一同走入了密林深处的一座空宅,宅中桌椅齐整,超空无一人。突然间,烛光摇曳,七八间屋子里出现了三十来座灵堂,众人脸色大变。
At night, it was raining heavily. In order to avoid the rain, Wei Xiaobao and seven of them walked into an empty house in the deep forest with neat tables and chairs. Suddenly, the candlelight flickered, and there were about thirty mourning halls in seven or eight rooms, and everyone’s face changed greatly.
64大家分头搜寻,却不见半个人影。一名汉子低声道:“章三爷,咱们一把火将这鬼屋烧了!”那个名叫章三爷的老者道:“咱们要紧事没办,不可节外生枝。”便领了那帮人在厅上生起火来。
64 Everyone searched separately, but no one was seen. A man said in a low voice, “Third Uncle Zhang, let’s burn this ghost house with a fire!” The old man named Third Uncle Zhang said, “Let’s not do anything urgent. Don’t make branches out of bounds.” He led the group to light a fire in the hall.
65章三爷一边取出个酒葫芦喝酒,一边盯着韦小宝等人仔细看,突然笑道:“好啊,众位乔装改扮得好!都拿下了,一个都不能放走!”他手下的十几个人都跟着跳起身来,徐天川等人拔出兵器,全力相搏。
While taking out a wine gourd to drink, the third master of chapter 65 stared at Wei Xiaobao and others carefully, and suddenly laughed: “Well, you are dressed up well! You have all taken it, and you can’t let any go!” A dozen of his men jumped up with him, and Xu Tianchuan and others pulled out their weapons and fought with all their strength.
66章三爷等人武功平平,猛然间,他领了手下齐呼:“洪教主万年不老,寿与天齐!”顷刻之间,他们武功大进,如痴如狂不数合间,徐天川、吴立身、韦小宝等人便被击倒,并被点了身上要穴。
The martial arts of Zhang Sanye and others were mediocre. Suddenly, he led his subordinates to call out: “Leader Hong is not old, and his life is the same as that of heaven!” In an instant, their martial arts were greatly improved, and they were ecstatic. Xu Tianchuan, Wu Lishan, Wei Xiaobao and others were knocked down, and their vital acupoints were pointed.
