Listen to this article
41费彬见他并无恶意，又素知他和刘正风不和，便问他该如何处理这事。莫大先生向刘正风走近两步，森然道:“该杀!”这“杀”字刚出口，一柄长剑却刺进了费彬胸口，费彬惨叫一声，倒在地上。莫大先生却已转身离去。
Seeing that he meant no harm and knowing that he was at odds with Liu Zhengfeng, Fei Bin asked him how to deal with the matter. Mr. Mo Da took two steps towards Liu Zhengfeng and said, “It’s time to kill!” Just as the word “kill” came out, a long sword stabbed Fei Bin in the chest. Fei Bin screamed and fell to the ground. Mr. Mo has turned and left.
42众人大惊。曲洋叹道:“刘贤弟，你曾说你师兄弟不和，没想到他在你临危之际，出手相救。”刘正风叹道:“我师哥行为古怪，教人好生难料。”曲洋突然转头问令狐冲，“小兄弟，我有一事相求，不知你能答应么?”
42 The crowd was shocked. Qu Yang sighed: “Brother Liu Xiandi, you said that your brother was not reconciled. I didn’t expect him to help you when you were in danger.” Liu Zhengfeng sighed: “My brother is eccentric and unpredictable.” Qu Yang suddenly turned to Linghu Chong and asked, “Little brother, I have something to ask for. Can you promise?”
43令狐冲道:“前辈但有所命，自当遵从。”曲洋向刘正风望了一眼，说道:“我和刘贤弟醉心音律，以数年之功，创制了一曲《笑傲江湖》，自信此曲之奇，千古所未有。”说着从怀中摸出一本册子来。
Linghu Chong said, “The elder has his own destiny, so he should obey it.” Qu Yang looked at Liu Zhengfeng and said, “My brother Liu Xiandi and I are intoxicated with the rhythm of music and have created a song” Laughing in the Jianghu “with years of work. We are confident that this song is unique and unprecedented.” Then he took out a book from his arms.
44曲洋道:“这是琴谱箫谱，请小弟念着我们一番心血，将这琴谱箫谱携至世上，觅得传人。”刘正风道:“此曲谱倘能流传于世，我和曲大哥死也瞑目了。”令狐冲将曲放入怀中，说:“二位放心，晚辈自当尽力。“
Qu Yang said: “This is the zither score and the flute score. Please read our painstaking efforts and bring this zither score and the flute score to the world to find a successor.” Liu Zhengfeng said: “If this music score can spread to the world, I and Brother Qu will die in peace.” Ling Huchong put the music in his arms and said: “Rest assured, you two, I will try my best“
45曲洋与刘正风相视一笑，然后两人双手相握，齐声长笑，闭目而逝。令狐冲长叹道:“刘师叔与曲前辈肝胆义烈，都不愧为铁铮铮的好汉子，实在令人敬佩。只是嵩山派为何要杀了刘师叔全家呢?”
45 Qu Yang and Liu Zhengfeng looked at each other and smiled, then they held each other’s hands, laughed and died with their eyes closed. Ling Huchong sighed: “Martial Uncle Liu and the elder Qu are both courageous and righteous. They are worthy of being good men of Tie Zhengzheng. It’s really admirable. But why did the Song Mountain Sect kill Martial Uncle Liu’s family?”
46这时，西北角青光闪闪，剑路纵横，令狐冲心中一凛，道:“小师妹，你在这里等我，我去去就来。”仪琳正在砌坟，没看见那青光，还以为他要解手，就点了点头。令狐冲便捡起费彬的长剑，向着青光处走去。
46 At this time, the green light in the northwest corner was shining, and the sword path was crisscrossing. Linghu Chong was shocked and said, “Little sister, wait for me here, and I will come soon.” Yilin was building a grave. She didn’t see the green light, and thought he was going to let go, so she nodded. Linghu Chong picked up Fei Bin’s sword and walked towards the green light.
47那青光下有两大高手在斗剑，一个是师父岳不群，一个是青城掌门余沧海。令狐冲就稍稍躲在一棵大树后张望。
47 There are two masters fighting swords under the blue light, one is Shifu Yue Buqun, and the other is Qingcheng Leader Yu Canghai. Linghu Chong just hid behind a big tree and looked around.
48突然左首一庙中传出一个苍老而尖锐的声音:“那辟邪剑谱在哪里?说出来我便替你灭了青城派，为你们夫妇报仇。”令狐冲一听，便知是木高峰在审问林氏夫妇，不免为林氏夫妇担起心来，便悄悄摸到庙后察看。
48 Suddenly, an old and shrill voice came out of the temple on the left: “Where is the evil sword spectrum? Say it and I will destroy the Qingcheng Sect for you and avenge your husband and wife.
49只见木高峰举起手掌正要往林震南头上击落，令狐冲当即朗声道：“木前辈，华山派弟子令狐冲奉业师之命，恭请木前辈移驾，有事相商。”木高峰大吃一惊，知今日难以下手，转身溜走了。
49 saw that Mu Gaofeng raised his palm and was about to shoot down Lin Zhennan’s head. Ling Huchong immediately said, “Master Mu, Hua Shan Sect disciple Ling Huchong, at the order of the guru, respectfully asked Master Mu to move and discuss something.” Mu Gaofeng was surprised, and knew it was difficult to do it today, so he turned and ran away.
50令狐冲大喜，心想:“这驼子原来怕我师父。”便走进庙去。林震南喜道:“多谢少侠救命之恩。只是老朽夫妇身受重伤，难以还礼，请恕罪。我那孩儿，确是拜在华山派岳大侠门下了吗?”令狐冲点了点头，便简单将事情原由说了一逾遍。
Ling Huchong was very happy and thought, “The camel was afraid of my master.” Then he went into the temple. Lin Zhennan said happily, “Thank you for saving your life, young Xia. It’s just that the old couple are seriously injured and it is difficult to repay the courtesy. Please forgive me. My son, did he really worship under the Great Xia Yue of Huashan Sect?” Ling Huchong nodded and simply explained the reason for the matter more than once.
