The Deer and The Cauldron 02

0
204
Listen to this article

47玄贞道人模仿徐天川招式,斜身闪避。风际中倏地抢到玄贞身前,左腿向右扫,右臂向左扫,正是沐家拳中的那招“横扫千军”。
47 Taoist Xuanzhen imitated Xu Tianchuan’s move and dodged obliquely. In the wind, he quickly grabbed Xuanzhen, swept his left leg to the right, and his right arm to the left. It was the move of Mujia Fist, “sweeping the whole army”.

48风际中和玄贞道人演示徐白三人相搏经过,显然徐天川下重手杀人,是迫于无奈,箅不得理亏。苏冈和白寒枫神色沮丧,玄贞道:“比武失手,误伤白大侠,是徐大哥的不是,我们到灵前一拜吧!”
48 In the wind, he and Taoist Xuanzhen demonstrated Xu Bai’s fight with each other. It was clear that Xu Tianchuan was forced to kill people with heavy hands. Su Gang and White Maple looked depressed, and Xuanzhen said, “If you fail in the martial arts competition, you will hurt White Xia by mistake. It’s Brother Xu. Let’s go to the spirit to pay a visit!”

49当下韦小宝、玄贞、樊纲、风际中,姚春,马博仁等一干人齐到白寒松灵前磕头。
49 At present, Wei Xiaobao, Xuan Zhen, Fan Gang, and Feng Jizhong, Yao Chun, Ma Boren and other people all kowtow to Bai Hansong.

50天地会一行人回到回舂堂药店,见柜台倒坍,药材散了一地,胖掌柜和两名伙计都已死在地下。
When the party returned to Chongtang Pharmacy, they found that the counter collapsed and the herbs scattered all over the ground. The fat shopkeeper and two clerks were dead underground.

51玄贞拉开地板上的掩盖,奔进地窖,叫道:“徐大哥,徐大哥!”地窖中空空如也,徐天川已不知去向。
51 Xuanzhen opened the cover on the floor, ran into the cellar and shouted, “Brother Xu, Brother Xu!” The cellar was empty, and Xu Tianchuan had disappeared.

52大家想,这一定是沐王府的人为了报仇,把徐大哥掳走了。于是,一行人又到杨柳胡同。
52 Everyone thought that it must be the people of King Mu’s Mansion who took Brother Xu away for revenge. So the group went to Yangliu Hutong again.

53天地会的人问白寒枫要人,“圣手居土”苏冈摇头道:“我可担保,我们白二弟跟这事丝亳没有关系。”玄贞道:“既然如此,请两位同到敝处瞧瞧。“
The people from the Heaven and Earth Society asked Maple White, “The Holy Hand lives in the land” Su Gang shook his head and said, “I can guarantee that our Second Brother Bai has nothing to do with this matter.” Xuanzhen said, “In that case, please come and have a look together“

54白寒枫、苏冈和天地会一行人回到回春堂,在药店前前后后查看,寻不到半点端倪。
Maple Bai, Sugang and Tiandihui returned to the Rejuvenation Hall and checked around the drugstore. They could not find any clues.

55为了避免官府查问,大家决定将店铺烧了,毀尸灭迹。韦小宝一听得要放火烧屋,大为兴奋。玄贞道:“韦香主,天色已晚,你得赶快回宫,放火烧屋不是什么大事,你不在这儿主持大局,也不会出什么岔子。“
In order to avoid government inquiries, we decided to burn down the shop and destroy it. Trinket was excited when he heard that he was going to set the house on fire. Xuanzhen said: “Lord Wei, it’s getting late. You have to hurry back to the palace. It’s not a big deal to set fire to the house. If you don’t preside over the overall situation here, there will be nothing wrong“

56韦小宝顿时意兴索然,便去换上小监的服色,雇了一乘小轿回宫。一个留着两撒鼠须的天地会兄弟走到轿前,鬼头鬼脑地说:“韦香主,明儿一早,最好请你到尚膳监的厨房去瞧瞧。”
Wei Xiaobao was immediately dejected, so he went to change his clothes and hired a small sedan to return to the palace. A brother of the Heavenly Society with two moustaches walked to the front of the sedan chair and said, “Lord Wei Xiang, in the morning, you’d better go and have a look in the kitchen of the Shangshan Supervisor.”

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here