Listen to this article
38一直在旁边看热闹的延庆太子，见自己精心设计的这着棋失败了，突然一言不发地撑着铁杖，杖头点地，犹如踩高跷一般，远远的去了。
38 The Prince Yanqing, who had been watching the excitement, saw that his carefully designed chess game had failed. Suddenly, without saying a word, he held the iron staff, and the head of the staff touched the ground, just like walking on stilts, and went away.
39保定帝、镇南王他们见段誉没事了，也不便久留，便离开万劫谷，回大理城镇南王府。木婉清伤透了心，随母亲秦红棉走了。
39 The Emperor Baoding and the King of Zhennan saw that Duan Yu was all right and could not stay long, so they left the Valley of Kalpas and returned to the Nanwang Mansion in Dali. Mu Wanqing was heartbroken and left with her mother Qin Hongmian.
40段誉回到了王府后，吃了些泻药，心里好受了许多，但到了第二天，段誉却在房中手舞足蹈，将屋里的东西弄得乱七八糟。皇宫里的太医被他的举动吓得东躲西滅，不知他犯了什么病。
When Duan Yu returned to the palace, he took some laxatives and felt much better. But the next day, Duan Yu danced in the room and made a mess of the things in the room. The imperial doctor in the imperial palace was frightened by his behavior, and he didn’t know what disease he had.
41闻讯而来的保定帝见段誉这副样子，忙问段誉哪里不舒服。段誉这时神智清醒，只觉得体内真气太盛，似乎要绽破胸膛冲出来一样。只有挥动手足，掷破一些东西，才觉得好受些。
After hearing the news, the Emperor Baoding saw Duan Yu’s appearance and asked him what was wrong with him. Duan Yu was sober at this time, and felt that his body was too full of qi, which seemed to burst his chest and burst out. Only by waving your arms and legs and throwing something, can you feel better.
42段誉学得“北冥神功”后，凡与人交手，就会吸取别人的内力。两天前他在万劫谷与南海鳄神、叶二娘等高手交过锋，吸取了他们不少内力，如今发作了。保定帝不知内情，抓住段誉手腕，想用点穴法稳住段誉。
After Duan Yu learned the “Beiming Divine Skill”, he would absorb other people’s internal power if he fought with others. Two days ago, he fought with Nanhai Crocodile God, Ye Erniang and other experts in the Valley of Ten Thousand Robbers. He absorbed a lot of their internal power, and now he has an attack. The Emperor Baoding, without knowing the inside information, grabbed Duan Yu’s wrist and tried to stabilize Duan Yu with acupoint tapping.
43保定帝点了段誉腕脉的“列缺穴”，只觉得侄儿脉搏跳动既快且劲。他用手指微微一使劲，想查出经络中有什么异常。突然之间，只觉得自身内力急泻而出，顿时便无影无踪。他大吃一惊，急忙松手。
The Emperor Baoding pointed at the “Liemian acupoint” of Duan Yu’s wrist pulse, and only felt that his nephew’s pulse was fast and vigorous. He made a slight effort with his fingers to find out what was abnormal in the meridians. All of a sudden, I just felt that my internal power was rushing out, and immediately disappeared. He was surprised and quickly let go.
4保定帝以为段誉学了星宿海丁春秋的“化功大法”，但段誉却说自己根本不认识这样一个人。保定帝便认定是延庆太子用了什么毒计，将这种邪功传给了段誉，以便让段誉来害他和段正淳。
The Emperor Baoding thought that Duan Yu had learned the “great method of transforming power” of Xingxiu Haiding Chunqiu, but Duan Yu said that he did not know such a person at all. The Emperor Baoding then decided that the prince of Yanqing had used some poison trick and passed this evil skill on to Duan Yu so that Duan Yu could harm him and Duan Zhengchun.
5保定帝也弄不清段誉究竞是中了什么邪。“这个难题，只有向天龙寺去求教了。”保定帝心想。于是，他让段誉和他骑马去大理城外点苍山天龙寺。
The Emperor Baoding also couldn’t figure out what was wrong with Duan Yujiujing. “The only way to solve this problem is to ask for advice from Tianlong Temple,” thought Emperor Baoding. So he asked Duan Yu and him to ride to Cangshan Tianlong Temple outside Dali.
46天龙寺是大理皇室的家庙。到了那里，伯侄二人便去谒见天龙寺方丈本因大师。保定帝将段誉如何为延庆太子所擒，如何中了邪毒，如何身染邪功化人内力，一一告诉了本因大师。
46 Tianlong Temple is the family temple of Dali Royal Family. When they arrived there, my uncle and nephew went to visit the abbot of Tianlong Temple, Master Ben Yin. Emperor Baoding told Master Benyin one by one how Duan Yu was captured by Prince Yanqing, how he was poisoned by evil, and how he was poisoned by evil kung fu.
47本因大师也觉得奇怪，便领着保定帝和段誉去寺里的牟尼堂，和在那里的几位同门师兄弟一起商量对策。
Master Ben also felt strange, so he led Emperor Baoding and Duan Yu to the Mouni Hall in the temple to discuss countermeasures with several fellow disciples there.
