Listen to this article
108段誉见自己不能再躲臧了，便站了出来，可当他看清那女子面容时，一时惊呆了。“她太像我在无量山石洞中见过的玉像了。”他喜不自禁，对着穿藕色纱衫的少女说:“神仙姊姊，你是石洞中的神仙姊姊!“
When Duan Yu saw that he could no longer hide from Zang, he stood up, but when he saw the woman’s face clearly, he was shocked. “She is too much like the jade statue I saw in the cave of Wuliang Mountain.” He couldn’t help but said to the girl in the lotus colored gauze: “Sister fairy, you are the fairy sister in the cave“
109那少女还以为自己碰上了一个疯子，赶紧向后退了几步，惊叫:“你…你……”这时身旁的另一位少女忙对她说:”小姐，他就是阿朱、阿碧她们带来的那个人，夫人罚他在这里种茶花!”
The girl thought that she had met a madman, so she quickly stepped back and exclaimed, “You… You…” Then another girl beside her said to her, “Miss, he is the man brought by Ah Zhu and Ah Bi, and the lady punished him for planting camellias here!”
110姑娘告诉段誉自己叫王语嫣，是王夫人的独女，段誉也把自己的名字告诉了语嫣。从她口里，段誉知道慕容家是燕国的旧王孙，鲜卑人的后代，这些年慕容家族都在为恢复往日的荣耀而奔波。
The girl told Duan Yu that her name was Wang Yuyan, and she was the only daughter of Mrs. Wang. Duan Yu also told her name. From her words, Duan Yu knew that the Murong family was the old grandchild of Yan and the descendant of Xianbei people. These years, the Murong family has been working hard to restore its former glory.
111段誉和王语嫣淡得正起劲，幽草急匆匆地赶来，对王语嫣说:“小姐，不好啦，夫人吩咐将阿朱、阿碧两人的右手砍了，罚她们擅闯曼陀山庄之罪。”
Duan Yu and Wang Yuyan were very calm. Youcao hurried to Wang Yuyan and said, “Miss, it’s no good. My wife told me to cut off the right hands of Ah Zhu and Ah Bi, and punish them for trespassing in the Manor.”
112王语嫣一听表哥的婢女要受到伤害，心中十分着急。她知道母亲的脾气，况且王家与慕容家积怨很深，现在去求情已无济于事。她左足一顿，对段誉说:“你跟我来。”
When Wang Yuyan heard that her cousin’s maid was going to be hurt, she was very worried. She knew her mother’s temper. Besides, the Wangs and the Murong family had a deep feud. Now it was useless to ask for help. She left her foot and said to Duan Yu, “Come with me.”
113不一会儿，两人来到一间大石屋外，王语嫣对里面喊:“严妈妈，你出来，我有话跟你说。”里屋一个干枯的声音说道:“我正忙着。夫人有什么要紧的事，要小姐亲自来说?”
After a while, the two men came to a big stone house. Wang Yuyan shouted inside: “Mother Yan, come out, I have something to say to you.” A dry voice in the inner room said, “I’m busy. What’s important for you, Madam, to tell me in person?”
114王语嫣见严妈妈不肯出来，就走进石屋。屋里除了容貌丑陋、弓腰曲背的严妈妈，还有阿朱和阿碧姑娘，两人被绑在两根铁柱上，口中塞满了东西，眼泪汪汪的。
Seeing that Yan’s mother refused to come out, Wang Yuyan went into the stone house. In addition to the ugly, stooped and bent mother Yan, there were also Ah Zhu and Ah Bi girls in the room. They were tied to two iron posts, their mouths full of things, and their eyes were full of tears.
115王语嫣想用计支岀严妈妈，再趁机放了阿朱、阿碧。哪知严妈妈老奸巨猾，看出了语嫣的用意。严妈妈先用钢条把语嫣腰间套住，又把段誉抓到铁柱边，用钢环套住了他。
Wang Yuyan wanted to help Yan’s mother, and then took the opportunity to release Ah Zhu and Ah Bi. However, Yan’s mother was cunning and saw what Yuyan meant. Mother Yan first put a steel bar around Yuyan’s waist, then grabbed Duan Yu to the iron post and put a steel ring around him.
116段誉见自己被严妈妈套住，心中着急，伸出右手便牢牢抓住了严妈妈的右手腕。严妈妈顿时只觉得体中内力源源不断外泄，有说不岀的难受，怒道:“放开手!”，哪知这一来内力外泄得更快了。
When Duan Yu saw that he was trapped by Yan’s mother, he was worried. He stretched out his right hand and firmly grasped Yan’s mother’s right wrist. Mother Yan suddenly felt that her internal power was leaking out of her body. She was speechless. She said angrily, “Let go!” But her internal power leaked out faster.
117过了一会儿，严妈妈语声已有气无力，只会说:“放开我……放…开我……”段誉对她说:“你先把钢环的机关打开。”严妈妈打开了钢环的机关，随后瘫倒在地上。
After a while, Mother Yan’s voice became feeble, and she would only say, “Let me go… let me go…” Duan Yu said to her, “You open the mechanism of the steel ring first.” Mother Yan opened the mechanism of the steel ring, and then collapsed on the ground.
