Dream of the Red Chamber ~ 07 刘姥姥进大观园

Listen to this article

095

Simplified Chinese
袭人恐惊动了宝玉，只向她摇手，不叫她说话，一面将床上被褥整理一下。幸喜不曾呕吐，因笑道：『没关系，有我呢，你跟我出来吧。』

Tradionnal Chinese
襲人恐驚動了寶玉，只向她搖手，不叫她說話，一面將床上被褥整理一下。 幸喜不曾嘔吐，因笑道：『沒關係，有我呢，你跟我出來吧。』

Simple Translation
Xiren was so frightened that Baoyu shook her hand and didn’t ask her to speak, while tidying up the bedding on the bed. I’m glad I didn’t vomit, because I said with a smile, “It doesn’t matter. It’s me. Come out with me.”

0

0