Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

Listen to this article

084

Simplified Chinese
黛玉看那箬笠、蓑衣，因说道：『是什么草编的，这般轻软？』宝玉道：『是北静王送的，你喜欢，就送你。』黛玉笑道：『我不要，穿了活像个渔婆儿了。』

Tradionnal Chinese
黛玉看那箬笠、蓑衣，因說道：『是什麼草編的，這般輕軟？』寶玉道：『是北靜王送的，你喜歡，就送你。』黛玉笑道：『我不要，穿了活像個漁婆兒了。』

Simple Translation
Daiyu looked at the Ruo Li and coir raincoat, and said, “What kind of straw is it? It’s so soft?” Baoyu said, “It’s from the king of Beijing. If you like it, I’ll give it to you.” Daiyu smiled and said, “I don’t want it. It looks like a fisherman.”

0

0