Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

Listen to this article

092

Simplified Chinese
紫鹃道：『这燕窝比银子都贵，在这里吃惯了，明年回到家里哪有钱吃这个？』宝玉听说，吃了一惊，忙问：『谁回家？』紫鹃道：『林姑娘呀。』

Tradionnal Chinese
紫鵑道：『這燕窩比銀子都貴，在這裡吃慣了，明年回到家裡哪有錢吃這個？』寶玉聽說，吃了一驚，忙問：『誰回家？』紫鵑道：『林靚女呀。』

Simple Translation
Zijuan said, “This bird’s nest is more expensive than silver. I’m used to eating it here. How can I afford to eat it when I return home next year?” Baoyu was surprised and asked, “Who is going home?” Zijuan said, “Miss Lin.”

0

0