Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

Listen to this article

063

Simplified Chinese
次日清早，司棋趁两个婆子倦极睡去，悄悄地到迎春房里，哭诉道：『这事原是我做错了，求求姑娘发点好心，不要撵我出去。』

Tradionnal Chinese
次日清早，司棋趁兩個婆子倦極睡去，悄悄地到迎春房裏，哭訴道：『這事原是我做錯了，求求靚女發點好心，不要攆我出去。』

Simple Translation
In the early morning of the next day, while the two women were very tired, Siqi quietly went to the Spring Festival room and cried, “I have done this wrong. Please be kind and don’t drive me out.”

0

0