Dream of the Red Chamber ~14 呆霸王薛蟠

Listen to this article

039

Simplified Chinese
却说柳湘莲把薛蟠痛打了一顿，心里很是痛快。但转念一想，薛家有财有势，恐怕不肯罢休；再则在赖尚荣的面上也不好看。

Tradionnal Chinese
卻說柳湘蓮把薛蟠痛打了一頓，心裡很是痛快。 但轉念一想，薛家有財有勢，恐怕不肯甘休； 再則在賴尚榮的面上也不好看。

Simple Translation
But Liu Xianglian beat Xue Pan up, and felt very happy. But on second thought, the Xue family is rich and powerful. I’m afraid they won’t stop; Moreover, it is not good-looking in Lai Shangrong’s face.

0

0