Listen to this article

017

Simplified Chinese
分派在别处的藕官、蕊官、葵官和豆官四个学戏的女孩子,听说芳官被人打了,便一齐跑入怡红院来。豆官一头向赵姨娘撞去,几乎将她撞倒,那三个也拥上来放声大哭,把赵姨娘裹住。

Tradionnal Chinese
分派在別處的藕官、蕊官、葵官和豆官四個學戲的女孩子,聽說芳官被人打了,便一齊跑入怡紅院來。 豆官一頭向趙姨娘撞去,幾乎將她撞倒,那三個也擁上來放聲大哭,把趙姨娘裹住。

Simple Translation
The four girls who were assigned elsewhere to study opera, namely, Ouguan, Ruiguan, Kuiguan and Douguan, heard that Fangguan had been beaten, so they all ran into the Yihong Courtyard. Douguan bumped into Aunt Zhao and almost knocked her down. The three men also hugged up and cried loudly to wrap Aunt Zhao up.

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here