Listen to this article

002

Simplified Chinese
唱正旦的芳官给了宝玉,唱小旦的蕊官送了宝钗。这一日,蕊官托春燕丫头给芳官带来一包东西,宝玉要来一看,是一包擦春癣的蔷薇硝,笑道:『她真想得周到!』

Tradionnal Chinese
唱正旦的芳官給了寶玉,唱小旦的蕊官送了寶釵。 這一日,蕊官托春燕丫頭給芳官帶來一包東西,寶玉要來一看,是一包擦春癬的薔薇硝,笑道:『她真想得周到!』

Simple Translation
The Fangguan who sings Zhengdan gave Baoyu, and the Ruiguan who sings Xiaodan gave Baochai. On this day, Ruiguan asked Chunyan to bring a package of things to Fangguan. Baoyu wanted to come and see it. It was a package of rosette with spring ringworm. She smiled, “She is so considerate!”

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here