Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

Listen to this article

042

Simplified Chinese
宝玉看那件大氅时，只觉金碧辉煌，翠色闪烁，竟不识是什么东西织的。贾母笑道：『这叫孔雀裘，是用孔雀毛织的，统共就只一件，你别糟蹋了。』

Tradionnal Chinese
寶玉看那件大氅時，只覺金碧輝煌，翠色閃爍，竟不識是什麼東西織的。 賈母笑道：『這叫孔雀裘，是用孔雀毛織的，統共就只一件，你別糟蹋了。』

Simple Translation
When Baoyu looked at the cloak, she only felt that it was resplendent and glittering, but she didn’t know what it was made of. “This is called Peacock Fur. It’s made of peacock hair. It’s only one piece. Don’t spoil it.”

0

0