Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

Listen to this article

029.

Simplified Chinese
晴雯睡下，因方才一冷，如今又一暖，不觉打了两个喷嚏。宝玉叹道：『怎么啦？到底伤了风了！』又问：『头上热不热？』

Tradionnal Chinese
晴雯睡下，因方才一冷，如今又一暖，不覺打了兩個噴嚏。 寶玉歎道：『怎麼啦？到底傷了風了！』又問：『頭上熱不熱？』

Simple Translation
Qingwen slept and sneezed twice because she was cold and warm. Baoyu sighed, “What’s the matter? After all, I hurt the wind!” Then asked, “Is it hot on my head?”

0

0