Dream of the Red Chamber ~ 05 黛玉葬花

Listen to this article

042

Simplified Chinese
黛玉正要扫花瓣，忽见石头上搁着一本书，便问宝玉：『是什么书？』宝玉慌忙藏了，说道：『是一部《论语》。』黛玉说：『你又在我面前弄鬼，快拿出来给我瞧瞧。』

Tradionnal Chinese
黛玉正要掃花瓣，忽見石頭上擱著一本書，便問寶玉：『是什麼書？』寶玉慌忙藏了，說道：『是一部《論語》。』黛玉說：『你又在我面前弄鬼，快拿出來給我瞧瞧。』

Simple Translation
Daiyu was about to sweep the petals when she saw a book lying on the stone. Then she asked Baoyu, “What book is it?” Baoyu hurriedly hid it and said, “It’s the Analects of Confucius.” Daiyu said, “You are playing tricks again in front of me, please show it to me.”

0

0