Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

Listen to this article

047

Simplified Chinese
宝玉忽然正色道：『我不傻，你才傻呢！』说着，便站起来：『我去瞧瞧林妹妹，叫她放心。』凤姐忙拦阻说：『林姑娘早知道了，她如今要做新媳妇了，不肯见你的。』

Tradionnal Chinese
寶玉忽然正色道：『我不傻，你才傻呢！』說著，便站起來：『我去瞧瞧林妹妹，叫她放心。』鳳姐忙攔阻說：『林靚女早知道了，她如今要做新媳婦了，不肯見你的。』

Simple Translation
Baoyu suddenly said positively, “I’m not stupid, you are stupid!” Then she stood up and said, “I’ll go and see Sister Lin to reassure her.” Sister Feng quickly stopped and said, “Miss Lin already knows that she is going to be a new daughter-in-law now, and won’t see you.”

0

0