Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

Listen to this article

060

Simplified Chinese
黛玉烧了诗稿，把眼一闭，身子一仰，险些将紫鹃压倒。这一夜，她咳嗽加剧，吐血不止。好容易熬到了天明，紫鹃看着不行了，匆匆地来回贾母。

Tradionnal Chinese
黛玉燒了詩稿，把眼一閉，身子一仰，險些將紫鵑壓倒。 這一夜，她咳嗽加劇，吐血不止。 好容易熬到了天明，紫鵑看著不行了，匆匆地來回賈母。

Simple Translation
Daiyu burned the poem, closed her eyes and leaned back, almost overwhelming the azalea. That night, she coughed more and vomited more blood. It was easy to stay up until dawn, but Zijuan couldn’t see it anymore. She hurried back and forth to Jia Mu.

0

0