Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

Listen to this article

013

Simplified Chinese
袭人道：『岂止是好些。』接着，便把近年宝玉与黛玉的光景也一说了，还说：『这事弄得不好，只怕不但不能冲喜，竟是催命了！太太得快去回明老太太，想个万全的主意才好。』

Tradionnal Chinese
襲人道：『豈止是好些。』接著，便把近年寶玉與黛玉的光景也一說了，還說：『這事弄得不好，只怕不但不能沖喜，竟是催命了！家後得快去回明老太太，想個萬全的主意才好。』

Simple Translation
“It’s not just better.” Then he told Baoyu and Daiyu about the situation in recent years. He also said, “This is not a good thing. I’m afraid it is not only a joy, but also a rush! My wife must go back to the old lady of Ming and think of a complete idea.”

0

0