Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

Listen to this article

094

Simplified Chinese
袭人拦住他。宝玉哭道：『我要死了！我有一句心里的话，只求你们回明老太太，横竖林妹妹也是要死的，不如腾一处空房子，趁早把我和林妹妹抬在一起，活着一处医治，死了一处停放。』

Tradionnal Chinese
襲人攔住他。 寶玉哭道：『我要死了！我有一句心裡的話，只求你們回明老太太，橫豎林妹妹也是要死的，不如騰一處空房子，趁早把我和林妹妹抬在一起，活著一處醫治，死了一處停放。』

Simple Translation
The assailant stopped him. Baoyu cried, “I’m dying! I have a word in my heart. Just ask you to return to the old lady Ming. Sister Lin is also dying. It’s better to vacate an empty house and carry sister Lin and me together as soon as possible. We can heal in one place alive and park in another place dead.”

0

0