The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

Listen to this article

075

Simplified Chinese
宝钗道：『我不懂你的意思。』黛玉道：『什么意思？来呢，一齐来；不来，一个不来。今天他来，明天我来，不至太冷落，也不至太热闹，岂不好呢。』

Tradionnal Chinese
寶釵道：『我不懂你的意思。』黛玉道：『什麼意思？來呢，一齊來；不來，一個不來。今天他來，明天我來，不至太冷落，也不至太熱鬧，豈不好呢。』

Simple Translation
Baochai said, “I don’t understand what you mean.” Daiyu said, “What do you mean? Come, come together; if you don’t come, one won’t come. If he comes today, I will come tomorrow, it won’t be too cold or too busy. Isn’t it good?”

0

0