The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

Listen to this article

080

Simplified Chinese
宝钗忙道：『宝兄弟，这可使不得，喝了冷酒，写字要打颤儿。』宝玉道：『真的？』宝钗道：『烫酒喝下去，发散才快，要是吃冷的，还要五脏去暖，岂不受害？』

Tradionnal Chinese
寶釵忙道：『寶兄弟，這可使不得，喝了冷酒，寫字要打顫兒。』寶玉道：『真的？』寶釵道：『燙酒喝下去，發散才快，要是吃冷的，還要五臟去暖，豈不受害？』

Simple Translation
Baochai hurriedly said, “Brother Bao, this can’t be done. When you drink cold wine, you will shudder when you write.” Baoyu said, “Really?” Baochai said, “When you drink hot wine, it will spread quickly. If you eat cold wine, you need to warm your internal organs, will you not suffer?”

0

0