The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

Listen to this article

087

Simplified Chinese
黛玉道：『过来，我给你戴。』宝玉过去，黛玉用手轻轻拢住束发冠，将笠沿掖在抹额上，让那颗绒球露于笠外，端详一会，说道：『好了，披上斗篷吧。』

Tradionnal Chinese
黛玉道：『過來，我給你戴。』寶玉過去，黛玉用手輕輕攏住束髮冠，將笠沿掖在抹額上，讓那顆絨球露於笠外，端詳一會，說道：『好了，披上斗篷吧。』

Simple Translation
Daiyu said, “Come here, I’ll wear it for you.” Baoyu went over. Daiyu gently wrapped her hair cap with her hand, tucked the brim of the hat on her forehead, and let the pommel ball appear outside the hat. After a while, she said, “OK, put on the cloak.”

0

0