The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

Listen to this article

082

Simplified Chinese
雪雁道：『紫鹃姐姐怕姑娘冷，叫我送来的。』黛玉笑道：『难为她费心，也亏了你。我平日和你说的，全当耳边风，怎么她说了你就依，比圣旨还快呢！』

Tradionnal Chinese
雪雁道：『紫鵑姐姐怕靚女冷，叫我送來的。』黛玉笑道：『難為她費心，也虧了你。我平日和你說的，全當耳邊風，怎麼她說了你就依，比聖旨還快呢！』

Simple Translation
Snow wild goose said, “Sister Zijuan was afraid that the girl would be cold, so she asked me to send it.” Daiyu laughed, “It’s hard for her to bother, but it’s also your fault. What I say to you every day is just a breeze. How can she say that you will follow, faster than the edict!”

0

0