059
Simplified Chinese
宝玉拭了拭眼,坐着想了一会,并没有梦,便叹口气道:悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦!』只听得宝钗在里房接口道:『叫你不要胡思乱想,怎么总是不改。』
Tradionnal Chinese
寶玉拭了拭眼,坐著想了一會,並沒有夢,便歎口氣道:悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢!』 只聽得寶釵在裏房介面道:『叫你不要胡思亂想,怎麼總是不改。』
Simple Translation
Baoyu wiped his eyes, sat and thought for a while, but had no dream, then sighed and said, “It’s a long time before life and death, and the soul never dreams!” Only Baochai said in the inner room, “I told you not to think nonsense. Why don’t you always change?”