Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

Listen to this article

050

Simplified Chinese
袭人也不敢分辨，只低头不语。宝钗看见宝玉脸色惨白，心里着实忧急。倒还是宝玉安慰众人：『我因好些时没到园里逛，今天趁着兴头走走，哪里就撞着什么了？』

Tradionnal Chinese
襲人也不敢分辨，只低頭不語。 寶釵看見寶玉臉色慘白，心裡著實憂急。 倒還是寶玉安慰眾人：『我因好些時沒到園裡逛，今天趁著興頭走走，哪裡就撞著什麼了？』

Simple Translation
Xiren couldn’t tell, but bowed his head and didn’t speak. Baochai was worried when she saw Baoyu’s pale face. Instead, Baoyu comforted the crowd: “I didn’t go to the park for a long time. Today, I walked in good spirits. Where did I hit?”

0

0