Listen to this article

054

Simplified Chinese
宝钗这话原是说给宝玉听的,袭人会意,也高声说:『二奶奶说的不错。若说林姑娘的魂灵儿还在园里,我们也算是相好,怎么从来没有梦见过一次?』

Tradionnal Chinese
寶釵這話原是說給寶玉聽的,襲人會意,也高聲說:『二奶奶說的不錯。若說林靚女的魂靈兒還在園裡,我們也算是相好,怎麼從來沒有夢見過一次?』

Simple Translation
Baochai’s words were meant for Baoyu. It struck me that she understood, and also said aloud, “The second grandma is right. If Miss Lin’s soul is still in the garden, we are also good friends. How come we never dreamed of it once?”

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here