Listen to this article

041

Simplified Chinese
深夜,宝玉已经睡了。黛玉、紫鹃还不曾安歇,宝玉的大丫头袭人悄悄地进来,问:『姑娘怎么还不安歇?』黛玉忙陪笑道:『姐姐请坐。』袭人便在床沿上坐了。

Tradionnal Chinese
深夜,寶玉已經睡了。 黛玉、紫鵑還不曾安歇,寶玉的大丫頭襲人悄悄地進來,問:『靚女怎麼還不安歇?』黛玉忙陪笑道:『姐姐請坐。』襲人便在床沿上坐了。

Simple translation
Late at night, Baoyu was asleep. Daiyu and Zijuan haven’t had a rest yet. Baoyu’s eldest girl, Xiren, came in quietly and asked, “Why don’t you rest?” Daiyu quickly laughed and said, “Please sit down, sister.” Xiren sat down on the edge of the bed.

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here